离奇的人质劫持事件：《纽约时报》驻华首席记者哈雷特·阿班笔下的“西安事变”
发布时间：2020-10-14 18:00:45 点击次数：131
“西安事变”的媒体建构与呈现本身具有多元丰富的特质。本文以美国大报《纽约时报》驻华首席记者阿班（Hallett E. Abend）的报道文本作为研究对象，考察其建构“西安事变”的新闻框架和传播特点，以解析当时美国主流新闻业看待中国问题的基本观点和视角，进而揭示“西安事变”之新闻传播的复杂性和立体性。
关键词：“西安事变”；《纽约时报》；哈雷特·阿班；新闻框架
作者简介：
【作者简介】李莉，西北大学新闻传播学院讲师，博士（西安 710127）。
【内容提要】“西安事变”的媒体建构与呈现本身具有多元丰富的特质。本文以美国大报《纽约时报》驻华首席记者阿班（Hallett E. Abend）的报道文本作为研究对象，考察其建构“西安事变”的新闻框架和传播特点，以解析当时美国主流新闻业看待中国问题的基本观点和视角，进而揭示“西安事变”之新闻传播的复杂性和立体性。
【关 键 词】“西安事变”；《纽约时报》；哈雷特·阿班；新闻框架
【中图分类号】G210 【文献标识码】A
1936年12月12日，举国震惊的“西安事变”爆发后迅速引发了中外新闻媒体的广泛关注和报道，然而，持有不同文化和政治立场的媒体对这一事件的报道方式不尽相同，“西安事变”之媒体形象具有多元、立体的面向。然而，现有关于“西安事变”新闻报道的研究主要集中在对中国本土媒体以及西方左翼记者的考察上，对其他媒体和记者的研究相对较少，常有以偏带全之倾向，尤其容易忽视中间以及偏右媒体的新闻建构与呈现，值得检视并努力改观。因此，本文特别选取《纽约时报》20世纪初派驻中国的首席驻外记者哈雷特·阿班（Hallett E. Abend）的有关新闻报道作为研究对象，考察其建构“西安事变”的新闻框架和传播特点，以解析当时美国主流新闻业看待中国问题的基本观点和视角，进而揭示“西安事变”媒体呈现之多元性和立体性。
一、哈雷特·阿班和他的中国报道
哈雷特·阿班（Hallett E. Abend）是20世纪30年代《纽约时报》派驻中国的重要美国记者之一。1926年初抵达上海，1927年夏受聘为《纽约时报》通讯记者，1929年起开始担任《纽约时报》驻华首席记者，直至1940年底回国。阿班在华前后总计十五年，为《纽约时报》供职十四年，是20世纪30年代西方驻华传媒机构中颇具影响力的人物。
上海地区出版资格悠久、影响巨大的西方英文报纸《密勒氏评论》的主编鲍威尔（John B. Powell）称：“哈雷特·阿班是20世纪20、30年代为《纽约时报》报道中国问题方面的专家，是最早为美国报纸读者带来了大量有关满洲和远东局势新闻的美国记者之一”[1]，并将他与后来蜚声中外的美国记者埃德加·斯诺（Edgar Snow）共同视为当时美国海外记者的出色代表。此外，著名美国作家赛珍珠（Pearl S. Buck）、知名新闻人乔治E·索克斯（George E. Sokolsky）以及中国学者林语堂等都对阿班的中国报道给予过高度评价。总体上看，阿班以抢发重大新闻而闻名，他不仅是“最早与国民党政要接触、向西方世界报道广州革命运动的少数英美记者之一”[2]，而且也是第一位将日本南京大屠杀暴行“公布于世”[3]的西方记者。曾被同行视为中国“最为杰出”[4]的美国记者。
但是，不同于20世纪40年代前后来华并被誉为“浪漫的一代”[5]的那些美国记者，阿班属于在美国主流新闻业中进行常规化国际新闻生产作业的驻外记者群体，他们从事中国报道的时间相对较长，较少受到政治因素的干扰，采访和发电都相对自由，生活条件更为优越，“负责掌握每日突发新闻”并“报道日常行为”[6]。因此，这些记者也成为美国社会主流中国认知的主要建构者和传播者。特别地是，“西安事变”爆发后，《纽约时报》迅即在头版位置连续刊登了阿班发自上海的十五篇相关报道，全面报道了该次事件的始末。事实上，阿班不仅仅是最早从中国高层口中得知“西安事变”爆发，而且也是最早在美国大报上发布该条消息的美国记者，值得关注和探讨。
二、《纽约时报》之“西安事变”的报道特征与框架
新闻文本的显性特征（包括报道日期、标题设置以及版面位置等）和内在报道框架是把握媒体传播特性的关键，通过对《纽约时报》上阿班有关“西安事变”报道的文本分析，我们获得了如下发现：
（一）报道的总体特征
1936年12月13日，也就是“西安事变”爆发的第二天，《纽约时报》旋即在头版位置刊发了来自阿班的首篇报道，抢发独家新闻，在随后的15天，时报又连续在第一版发布相关消息[7]，直至1928年12月28日，共刊载相关报道十五篇，大致内容如下：
可以看出，《纽约时报》给予了“西安事变”非同一般的重视，阿班的全部报道构成了一个完整的报道系列，基本涵盖了事件爆发以及收场的始末。与此同时，将十五篇相关报道全部置于头版刊发，这种做法在当时的美国主流报纸上并不多见，可视为《纽约时报》有关中国新闻的一次重量级发布。
其次，上述十五篇报道全部为阿班从上海《纽约时报》总部发回纽约的电讯稿，时效性比较高，加之中美时差的存在，因此，报道的新鲜程度可想而知。根据阿班本人的回忆，当他12月12日当晚从宋子文口中得知“西安事变”爆发的消息后，便立刻根据手头掌握的消息撰写了报道，同时配发了蒋介石和张学良的照片，并连夜通过电报局向《纽约时报》总部发报。[8]此举不仅使阿班一举成为第一位报道“西安事变”的欧美新闻机构的驻华记者，而且也让《纽约时报》成为美国本土最早发布“西安事变”这一重要消息的大报。[9]
另外，这十五篇报道中的绝大部分是上千字的长文，夹叙夹议，其报道内容既关乎事件发展的本身，也包括阿班本人对于中国时局的判断和分析，并非单纯的事实发布，因此，可以更加直观地对其报道框架和话语特征进行解读和判断。
